-
1 Stecker: mit Stecker versehenes Kabel
nt ELEKTRON connector cable, connector leadDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Stecker: mit Stecker versehenes Kabel
-
2 Leitung mit Stecker
f <el> ■ plug-terminated cord -
3 Stecker mit Schalter
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Stecker mit Schalter
-
4 Stecker mit Schutzkontakt
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Stecker mit Schutzkontakt
-
5 Stecker mit Sicherung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Stecker mit Sicherung
-
6 Stecker für Koaxkabel
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Stecker für Koaxkabel
-
7 Stecker
m < bau> ■ peg -
8 Stecker mit zehn Anschlüssen
m ELEKTRON ten-wire connectorDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Stecker mit zehn Anschlüssen
-
9 zweipoliger Stecker mit Schutzkontakt
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > zweipoliger Stecker mit Schutzkontakt
-
10 kabelloser ISDN-PC-Anschluss mit Funk-USB-Stecker
ISDN-PC-Anschluss m mit Funk-USB-Stecker: kabelloser ISDN-PC-Anschluss m mit Funk-USB-Stecker NRT (wireless) ISDN-Controller (mit Bluetooth-Funktechnologie; BlueFRITZ! von AVM)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > kabelloser ISDN-PC-Anschluss mit Funk-USB-Stecker
-
11 universelle Anschlusseinheit für RJ-45-Stecker
Anschlusseinheit f für RJ-45-Stecker: universelle Anschlusseinheit f für RJ-45-Stecker NRT UAE jack (ISDN-UAE-Dose mit 8 Anschlussklemmen im Gegensatz zur ISDN-IAE-Dose mit 4 Anschlussklemmen 1a,1b; 2a,2b; beide für den ISDN-So- Bus)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > universelle Anschlusseinheit für RJ-45-Stecker
-
12 Datenbus-Stecker
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Datenbus-Stecker
-
13 Steckverbinder mit weiblichen Kontakten
m <el> (Verbindungselement; Ggs. zu Stecker) ■ receptacleGerman-english technical dictionary > Steckverbinder mit weiblichen Kontakten
-
14 anschließen
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t2. (an + Akk oder Dat) (Schlauch etc.) attach, join; TECH. connect (to), ETECH. auch hook up (to); mit Stecker: plug in(to); angeschlossen werden an das Kabelnetz etc.: be connected to, get plugged into, get hooked up to; angeschlossen sein Sender: be linked up (with); wir verabschieden uns nun von den angeschlossenen Sendern we (must) say goodbye now ( oder at this point) to the linked stationsII v/refl1. (nachfolgen) follow; an den Vortrag schloss sich eine Diskussion an the lecture was followed by a discussion3. (jemandem) (mitgehen mit) join, attach o.s. to s.o.; unterstützend: take s.o.’s side; (sich anfreunden) make friends, grow close to s.o.; (einer Ansicht) support, endorse; (einem Beispiel) follow; (das Gleiche tun) follow suit; JUR. (einem Urteil) concur with; der Meinung schließe ich mich an I’d like to support that viewIII v/i siehe II. 1., 2.* * *(anketten) to chain; to padlock;(verbinden) to connect;sich anschließen(beitreten) to join;(nachfolgen) to follow* * *ạn|schlie|ßen sep1. vt3) (fig = hinzufügen) to addangeschlossen (Organisation etc) — affiliated (dat to or (US) with), associated (dat with)
2. vrdem Vortrag or an den Vortrag schloss sich ein Film an — the lecture was followed by a film
3. vi* * *an|schlie·ßenI. vt1. ELEK, TECH, TELEK2. (mit Schnappschloss befestigen)3. (hinzufügen)▪ etw \anschließen to add sth4. (anketten)jdn an Händen und Füßen \anschließen to chain sb hand and footII. vr1. (sich zugesellen)2. (beipflichten)dem schließe ich mich an I think I'd go along with that3. (sich beteiligen)4. (angrenzen)5. (folgen)dem Vortrag schloss sich ein Film an the lecture was followed by a filmIII. vi* * *1.unregelmäßiges transitives Verb2) (verbinden) connect (an + Akk. od. Dat. to); connect up < electrical device>; (mit Stecker) plug in3) (anfügen) add2.1)2) auch itr* * *anschließen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t1. (2. (an +akk oder dat) (Schlauch etc) attach, join; TECH connect (to), ELEK auch hook up (to); mit Stecker: plug in(to);angeschlossen sein Sender: be linked up (with);wir verabschieden uns nun von den angeschlossenen Sendern we (must) say goodbye now ( oder at this point) to the linked stations3. (hinzufügen) add (an +akk to)B. v/r1. (nachfolgen) follow;an den Vortrag schloss sich eine Diskussion an the lecture was followed by a discussion2. (sich anreihen) follow (3. (jemandem) (mitgehen mit) join, attach o.s. to sb; unterstützend: take sb’s side; (sich anfreunden) make friends, grow close to sb; (einer Ansicht) support, endorse; (einem Beispiel) follow; (das Gleiche tun) follow suit; JUR (einem Urteil) concur with;der Meinung schließe ich mich an I’d like to support that viewC. v/i → B 1, 2* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) (mit Schloss) lock, secure (an + Akk. od. Dat. to)2) (verbinden) connect (an + Akk. od. Dat. to); connect up < electrical device>; (mit Stecker) plug in3) (anfügen) add2.1)2) auch itr[sich] an etwas (Akk.) anschließen — (zeitlich) follow something; (räumlich) adjoin something
* * *v.to connect v.to hook up v.to tap v. -
15 konfektioniertes Anschlusskabel
m <el> (fertiges Kabel mit Stecker; z.B. Netzkabel, Verbindungskabel PC-Drucke) ■ cable assembly; ready made-up connection cableGerman-english technical dictionary > konfektioniertes Anschlusskabel
-
16 konfektioniertes Kabel
m <el> (fertiges Kabel mit Stecker; z.B. Netzkabel, Verbindungskabel PC-Drucke) ■ cable assembly; ready made-up connection cableGerman-english technical dictionary > konfektioniertes Kabel
-
17 konfektioniertes Verbindungskabel
m <el> (fertiges Kabel mit Stecker; z.B. Netzkabel, Verbindungskabel PC-Drucke) ■ cable assembly; ready made-up connection cableGerman-english technical dictionary > konfektioniertes Verbindungskabel
-
18 Verlängerungskabel
n <tech.allg> (allg.) ■ extension leadn < edv> ■ extension cablen <el> (mit Stecker und Kupplung) ■ male-to-female cable; extension cable; extender cablen <el> ■ connector cable -
19 Überwurfdeckel
m <kfz.el> (an Scheinwerferrückseite; Metall, mit Stecker) ■ headlamp bulb cover -
20 anschließen an·schließen irr
1. vtELEK, TECH to connect (an + akk to), (mit Stecker) to plug in2. vi, vrsichan etw akk anschließen — (Gebäude etc) to adjoin sth, (zeitlich) to follow sth
3. vrsich anschließen — to join (jdm/einer Gruppe sb/a group)
Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > anschließen an·schließen irr
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stecker-Typ B — Stecker und Steckdose vom Typ B Der Stecker Typ B ist ein elektrischer NEMA Stecker, der überwiegend in den USA, aber auch in vielen anderen außereuropäischen Gegenden verwendet wird. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Stecker — bezeichnet: Steckverbinder in der Elektrotechnik Gerätestecker, Kabelkupplungen bzw. buchsen für Netzspannung Stecker (Kleidung), einen Teil weiblicher Kleidung im 17. und 18. Jahrhundert Personen (Familienname): Aaron Stecker (* 1975), US… … Deutsch Wikipedia
Stecker-BS 1363 — Stecker und Steckdose Bei dem britischen Steckverbinder, Stecker Typ G auch BS 1363 oder „british 3 Pin“, handelt es sich um ein aus Großbritannien stammendes Stecksystem für Haushalte und allgemeine Verwendung. Seine Verwendung ist im… … Deutsch Wikipedia
Stecker-TypG — Stecker und Steckdose Bei dem britischen Steckverbinder, Stecker Typ G auch BS 1363 oder „british 3 Pin“, handelt es sich um ein aus Großbritannien stammendes Stecksystem für Haushalte und allgemeine Verwendung. Seine Verwendung ist im… … Deutsch Wikipedia
Stecker-Typ G — Stecker und Steckdose Bei dem britischen Steckverbinder, Stecker Typ G auch BS 1363 oder „british 3 Pin“, handelt es sich um ein aus Großbritannien stammendes Stecksystem für Haushalte und allgemeine Verwendung. Seine Verwendung ist im… … Deutsch Wikipedia
Stecker-Typ A — Stecker vom Typ A Der Stecker Typ A ist ein elektrischer NEMA Stecker, der überwiegend in den USA, aber auch in vielen anderen außereuropäischen Gegenden verwendet wird. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Stecker-Typ D — und Sockel Der Stecker Typ D ist ein elektrischer Steckverbinder, der früher in Großbritannien üblich war und noch heute in Indien und Südafrika gebraucht wird. In Libyen ist er der einzige gebräuchliche Steckertyp, in zahlreichen weiteren… … Deutsch Wikipedia
Stecker-Typ F — SchuKo ist ein Akronym für Schutz Kontakt und bezeichnet ein System von Steckern und Steckdosen, das in Europa sehr verbreitet ist. International ist dieses System auch als Stecker Typ F oder CEE 7/4 bekannt und teilweise kompatibel mit dem… … Deutsch Wikipedia
Stecker-TypA — Dies ist eine Länderübersicht der Steckertypen, Netzspannungen und frequenzen die für den Anschluss in Niederspannungsnetzen von Elektrogeräten und Leuchten verwendet werden. In allen Ländern wird Wechselstrom zur Stromversorgung eingesetzt.… … Deutsch Wikipedia
Stecker-TypJ — Typ J SEV 1011 Typ J SEV 1011 Der Steckverbinder des Typs J hat drei runde Kontaktstifte. Der mittlere, leicht versetzte Pol ist der Schutzkontakt, die Erdung. Die Kontaktstifte sind zwar gleich lang, aber der Schutzkontakt ist dennoch… … Deutsch Wikipedia
Stecker-Typ J — Typ J SEV 1011 Typ J SEV 1011 Der Stecker Typ J ist ein … Deutsch Wikipedia
